Snap-in arthroscope sheath for small joints